花火 (Hanabi)

花火  (Hanabi) significa en español fuegos artificiales. Para los japoneses el Hanabi es una ocasión especial para vestirse con su Yukata y hacer un picnic. La semana pasada fueron los fuegos artificiales del "barrio" donde vivo y tuve la suerte de conseguir mediante sorteo una entrada doble para verlos desde una zona especialmente bien situada. Camino al lugar nos cruzamos con muchos japoneses vestidos para la ocasión, la verdad es que las japonesas están especialmente guapas cuando se visten así y a los hombres les da un toque formal y distinguido (se me ocurre alguna comparación pero no la hago porque seguro que después alguien me dice que hiero sensibilidades).
Los fuegos artificiales estuvieron muy chulos, si bien los hubiera disfrutado más si hubiera corrido aunque fuera un poco de aire (algún día moriré de asfixia en esta ciudad) o si mi incapacidad manifiesta de sentarme cómodamente en el suelo fuera menor.